在印度遥远的彼方 有着一座罪犯与帮派统治的城市
瓦吉城
此城是由一名帮派霸主领导
亦即罗伊集团的总裁
罗伊
20年前 瓦吉的地下世界
是由我普图拉吉所统治
罗伊当时只是我的一名手下
很快地 我选了罗伊 取代我儿子戴拉吉成为继承人
罗伊集团涉足进出口行业 黄金及石油买卖
他们面临了史上最黑暗的一章
卡拉纳村惨案
罗伊在那一天决定终结他的违法生意
完全走向合法化
为了达成这项计划
他选择了印度
罗伊想在印度委建一座水力发电厂
但他任务的最大障碍
是印度的外交部长
拉玛斯瓦密
听着 我之前已经说过了
我们的政府从来就没有 这种帮派分子的容身之处
以后也不会有
戴拉吉
我们要怎么阻止拉玛斯瓦密？
这是一份合法契约
印度政府给予罗伊集团机会
让集团开始发展再生能源
以及水力发电计划
集团于2016年就已提议过此二计划
印度政府会全面支持罗伊集团
签署者…
拉玛斯瓦密戴许巴迪
我们没有绑架你
而是要夺取你的签名
签下去
你就能走了
我尽我所能阻止的罪犯为数不少
要想阻止你 非我莫属
你们知道绑架理事会部长 会有什么后果吗？
等我的人马过来这里
把你的们尸体拖出门外时…
你们就会明白了
谢谢你
这给你
爷爷再见
如果只有你在这 他们会说是绑架
但既然你全家都在了
看来你是在这里度假
大家都知道
罗伊不会伤害任何人的家人
你要怎么威胁我？
如果我想要的话 在印度就能逼你签名了
我只要一次…
就这么一次
我想从你双眼中的恐惧 感受到我力量的巨大
签下去
拥有高尚意识的善言之人
如王者般带来和平
他展现出来的风范
将为世人定义领导者的本质
一直以来和我们公司作对的系统
从现在起
将听从我们的指示
你们认为他们能阻止我们吗？
不行
干杯
罗伊以后会去印度
我们满载金钱的船只 很快就会在印度靠岸
说
我不确定
邦贝都改名叫孟买了
变了好多
-这是哪里？ -接近巴拉码头
巴拉码头 再五分钟…
三周后
印度 孟买
我要说的这名盗贼
不需要多做介绍
他犯下两宗劫案 盗走两百亿元
他是谁？犯案的手法及动机为何？
我们一点线索都没有
我们真该为自己丢脸
长官
我们的特勤组正在尽力解决此案
我们增加了城里的监视器
所有不寻常活动都在监控中
我们会在24小时内把他逮捕归案
长官
第三宗劫案发生了
什么？
第三宗劫案发生了
我们还在调查当中 一定会尽快逮捕他们
全是废话
你们怎么会一点线索都找不到？
-鞭打他们 -高苏密
-对 就问… -高苏密
是 长官
线索呢？
别管线索了
我们已经逮捕所有涉案人士
不过…
不过？
他们没有一个人知道自己犯下劫案
-他看起来是高阶警官 -长官
我想跟你说话
私下谈谈
站住
阿杰 让他过来
谢谢
长官 我把跟他们说过的经过 再向你说一次
你再决定我是不是犯了任何罪名
我家每天还没做早餐就先打开电视
电视遥控器在家里比我还有尊严
我都已经够头痛了
竟然还有人一直按我家门铃
我就走去开门…
是谁在按门铃…
咻的一声 有支箭射到我家门上
“你老婆最爱的节目 《蛇之诅咒》开始了吗？
别怕 看看篮子里
里面有把枪
立刻对空鸣枪
我就帮你缴电费”
他说对节目名称了
所以应该不会是说假话的人吧？
长官
我来告诉你接下来的事
我如每日一样坐上货车
开始向象神祈祷
这时我看到了那封信
“你一听到枪声
就把货车停到 班德拉的托纳路上罗斯大楼前
你就能得到两万元”
说什么疯话？
预付一万元？
你…你是谁？
琼恩雪诺
我什么都不知道
在这里等着
我收到喜帖非常开心
没想到却不是喜帖 而是我的讣闻
“闭上嘴巴 打起精神 动作快
想逞英雄的话 先看左边
事情很简单 你如果不遵照这些指示 他们的行李箱就会爆炸
你的妻子就会收到你的尸体跟花束”'
“现在开始动作”
“对店长怒目相视
就能免费得到雷朋眼镜还有西装”
快递服务 快点把袋子给我们
最后一颗气球
开回你之前的地方
你这蠢蛋
为何看到货车又开枪？
-我不是因为看到货车而开枪 -那是怎样？
那个信封后面还有一封信
“节目结束时再开一枪
这个频道就会永远关闭”
停
你是最后一名证人 明白吗？
说话之前三思
长官 其实…
高苏密
-你有看到司机的长相吗？ -没有 长官
-车牌号码？ -没有 长官
-至少有看到颜色吗？ -没有 长官
你什么都没看到？你是瞎子吗？
是 长官
长官 他是瞎子
他是瞎子
-一、二、三、四、五 -你瞎了吗？
他得到承诺能动眼科手术作为回报
我查过了
他在今天下午四点有手术预约了
辛迪先生
是 长官 调查已经开始了
30个人都在这里
请给我一周时间
我打过来不是要问进度
而是要通知你
以后这个案子就由一名卧底警察负责
长官 你说谁？
这是亚修查卡瓦帝的资料 长官
就算是造假的资料 也没有他的真资料战功彪炳
不过…
我跟他共事过 长官
据我本身的经验
-他的人生完全在记录之外 -什么意思？
长官 这是艾利克斯费南德斯
曼尼安纳的手下抓到他在走私军火
他就像是…
娱乐片前的禁烟广告
内容是很正确 但是…
看起来就很碍眼
你自己偷作生意
害我们惨遭巨大损失
各州的罪犯都因为你团结起来了
大家一起喊象神万岁
象神万岁
叔叔 我们可以开始了吗？
兄弟
艾利克斯就算要死了 还让我们大赚一笔
他不会死
我用我的吉普车打赌
你是哪个州来的？
没酒喝的州
你是要跟曼尼安纳对赌吗？
-五次哨声后食物就煮好了 -好 嫂子
五次哨声后食物就完成 你也完蛋了
去救他啊 快点 我们来看看
一
他死定了
我不这么认为
你们去把大门关上
放开我…
拜托谁来救我
小心
像你这种美人 怎么会跟这群猪头混在一起？
-什么？ -你在做什么？
晾衣服
在雨天晾衣服？
需要在这么暴力的情况下耍浪漫吗？
喂…
请去打断他吧
他摔出去了
他是倒下了
但还没出局
这里怎么有蟒蛇？
兄弟 把今天的羊肉丢了
这一头自投罗网了
艾利克斯
大吉大利 今晚吃鸡
谁会养黑豹当宠物啊？
他往楼上跑了
做完有氧运动了吗？
该举重了
第五声哨音了
喂
-把他吊死 -曼尼安纳 拜托不要…
我们可不是在玩成龙踢馆
你休想轻松往上爬
既然你已经爬到这里…
你们有两个选择
要嘛就放他下去
不然就跳下去
干嘛放他下来？
我要宰了他
让他下来
让开 我要在这把他宰了
让他走 曼尼
叔叔 不要阻止我
我要把他宰了
他先是以力量攻击你
现在会以恐惧压制你
这里大家都知道
我是就亲身经验告诉你的
别惹他
让他走
他究竟是谁？
你从必死的局面救了我
你要我怎么回报？
情报
罗伊集团梦想在印度建一座能源站
但此事由于罗伊过世而延宕
罗伊集团接下来的命运将是如何？
25年前
罗伊全家人被杀
这全世界都知道
但是
没人知道
25年来 罗伊都在养育着一个秘密
怎么了？
罗伊的儿子回来了
他叫威斯汪
他在哪？
他是我们的保安主任
自从罗伊死后 所有人都有嫌疑
那么…
他怎么还在这？
我想见所有董事会成员
帮我安排
你的茶
好
出去吧
在公共场合进行秘密会面
长官 我是新来的
但你曾和他共事过
你跟他说话吧
说得对
-亚修 我说… -别管档案 专心看事实
事实就是 你们这些蠢货 无法自己解决这个案件
所以我才会在这里
那我为什么要和你们共同办案？
不好意思
安莉塔奈雅
高苏密
长官
你看
她眼中的决心、火爆脾气 脸上透露着忠诚
她能抓到这个贼
你从这张照片就能看出这些？
这女人可以
-长官？ -我是说…
我觉得你们也可以
她在哪？
他问安莉塔在哪
她在处理拉邦格鲁案
这里是你要的帮派战争报告
这不是帮派战争
弹痕证明全部的人是同一人所杀
你看弹痕
都打在同一处
准确命中胸口
是 看起来是固定手法
的确是有相似之处
有第四人在场的证据在哪？
手工制作的铜体子弹
由克拉克25手枪击发
只要追踪子弹 就能找到第四个人…
就能找到凶手
还有什么吗？
从开枪角度判断
凶手应该不高
-而且 他似乎是专业人士 -而且…
他从门口走进来 射杀他们 然后…
-从这扇窗户离开 -不对
他是来这里杀人 又不是送信
怎么会走正门？
好逻辑 他一定是高阶警官
-让我帮你一把 -长官
你们没听过女士优先吗？
女士 麻烦你了
这是怎么回事？
这是在带出气氛
长官？
长官
火车开走了
我说说而已
高苏密 每宗犯罪都有动机 每个罪犯都有背后的故事
只有一个凶手
但这宗案件的故事 并没有看起来这么单纯
他掏出枪 问了他们一个问题
那个胆小鬼缩在椅子里动弹不得
然后他问他们第三个伙伴在哪？
他随时会来
在他死后一个小时 第三个人进来了
这就是那个坏蛋解决他们的方法
愿他们安息
都被打得稀巴烂
不用感谢一下吗？
真高明 长官
长官
长官 一切都在掌握当中
我们一定会破案
-我想跟你谈谈此案 -安莉塔
接下来由阿杰负责此案
谢谢长官
不好意思 长官 我每次都在最后一刻被要求交出案件
至少让我办完拉邦格鲁案吧
祝你下个案件顺利
-亚修 我希望你快速解决此案 -没问题
明天带着同一个颗旧脑袋 到我的新办公室报到
准时早上10点到
迟到一点也没关系
能看到东西吗？
不能 长官
现在呢？
还是不行
可恶
看到了
高苏密 这是什么？
特别分配给我们新任务的办公室
讨论区在那边
休息区在这
-过夜区这在 -高苏密
我明白了
明白什么？
在这里玩耍比干正事多
高苏密 你忘记射击区了吗？
真糟糕 高苏密
有时候眼见不一定为凭 反之亦然
安莉塔
小姐
高苏密
给我一罐冰啤酒
长官？
你一早就想喝啤酒？
你干嘛这么惊讶？ 我要的是啤酒 又是不你的血
我又不是在值勤中
此外…
你是从没酒的州省来的 喉咙很干
给我两分钟
我们调到珠宝劫案的监视影像了
要先播哪支镜头的画面？
全部一起播
检视所有画面 我们要找出劫匪
我看一、二、六号镜头
-普莉缇 剩下的交给你 -收到
好耶
不…这游戏不是给女人玩的
你请继续走
我们已看完所有监视影像 也交叉询问过所有嫌犯
你是在浪费我们的时间
完全没用
或许我们是在找不想被找到的人
或许她进来时把脸遮住了
我是说…
是男性的他
长官
他聪明到能劫走好几百万元
为什么要躲在帽子、罩袍或毛衣下？
这没什么道理
进球得分
不过还是很没道理
有可能 长官
绝对有可能
等我们看到就知道了
开始找吧 大卫
戴帽子的人太多了
怎么办？
他十分潇洒地完成劫案
他的穿着风格也不会太普通
一定有什么设计或类型
像是一套的手表、鞋子、帽子
长官
在这个时代…
请找出能配一套的东西
从所有镜头找颜色成套的鞋或手表
看五号镜头
等等 我看看
找到了
有个人的鞋帽颜色相同
打完这场吧
开始
好 在这里 别动
镜头拉近
暂停…
找到了
我详细拜读过你的计划
非常精彩
我把下个计划的细节传给你了
跟我说说你有什么想法
我们在罗伊的梦想投入了两兆元 现在罗伊已经走了…
-听着… -算了吧
我们只想知道我们的钱安不安全
我明白你的担忧所在
罗伊先生的儿子会在接下来三周内 把所有的钱送去印度
他怎么会知道我们的组织？
这张椅子的真正继承者
是普图拉吉的儿子
这不是张普通的椅子
而是这间公司的代表
只有…
罗伊的继承人有资格坐上去
继承人？
合法的还是非法的？
你在说什么？
我是说…
你知道他是合法的…
还是他妈的杂种？
你找错地方开口了
我如果把你碎尸万段
就算把全城的鞋匠都找来
把没办法把你缝回来
这件西装的左袖长了一公分左右
要嘛就别再找卡林裁缝
不然就干脆别穿西装了
不适合你
你们不认识我
但我对你们很熟
我也知道那两兆元在哪
这些情报应该让我 够资格坐上那张椅子了
但在我拿回这张宝座前 还有两件事要先处理
我必须实现我父亲罗伊先生的梦想
还要找出害死他的凶手
把他们从窝里拖出来
蹂躏至死
会议进行得如何？
可以晚点再说吗？
为什么要晚点？我现在就说
只要威斯汪还在…
你就不可能坐上那张椅子
威斯汪比罗伊聪明多了
普林斯今天在他面前张口结舌
我们差点笑死了
普图拉吉先生 你说什么？
罗伊在世的时候 大家都赞颂他
罗伊长 罗伊短
现在他死了 大家又赞颂他儿子
爸 你为什么在笑？
这些人不知道我能因为他们的讪笑
就把他们碎尸万段、埋尸灭迹
但是你知道得很清楚
那你怎么还在笑？
他们不知道 我因为你认为我无能坐上那张椅子
就让你终生残废、坐困于此
他们不知道我在街上 把罗伊当狗一样处刑
把钱放回该去的地方
但你知道得非常清楚
那你为什么在笑？
别担心
你不会这么轻松就死的 爸爸
等我取代罗伊的位置以后
你就可以死了
知道吗？
普林斯
请替我向罗伊的儿子致上最高善意
一切安全 我们要出去了
慢着
死吧 垃圾
威斯汪 停手…
-放开我 -冷静点…
你听我说
像罗伊那样思考
像罗伊的儿子那样思考
像罗伊那样思考
我们必须实现罗伊的梦想
做得好 亚修
我没想到你能这么快就找到他
至少我们知道犯人的长相了
下一步怎么做？
-我们计划要… -长官
你得看看这个
-普莉缇 可以把那个打开吗？ -没问题
他只喝维特咖啡吗？
是
所以我们才想登入维特咖啡的伺服器
查阅他们的监视器影像
他一定会去那里
这是在浪费时间
你怎么确定他会去？
你能保证他不会去吗？
来咖啡店
我们办公室有好多艺术家
别碰我的东西
你需要帮忙吗？
不需要
我自己处理
安莉塔
你这种美女怎么会跑来当警察？
背后有什么故事吗？
他问了不该问的问题
没什么故事好说的
每个人都有故事
看看他
他的父母知道他会当贼
所以逼他当警察 免得他沦落监牢
再看那一个 他看起来就是个瘾君子
我没有任何故事
你的想像力好像很丰富
怎么不帮我编一个？
简朴的耳环 更简朴的服装
你花在擦亮鞋面的时间 比抛光指甲的时间还多
从早上开始没收到半通电话或讯息
你的朋友不多
可能不怎么信任他人
所以你会当警察是有什么故事？
你好像很怕谈感情
所以就把时间花在痛恨这些罪犯
你是个好人
但你害怕表现出自己的那一面
或许你是把孤单藏在警察的面具后面
就像你现在想藏起眼泪一样
高苏密 这家伙恶化得真快
普莉缇 拉近二号镜头
往回…
停
长官
这间咖啡店就在附近
我们去逮他
带追踪器
三楼B门
大卫 你留守
停车…
-他们要去哪？ -一定是影子出现了
我们有地点的情报
是个叫亚曼尼的活动
你们怎么进来的？
不好意思 孟买刑事局
给我们看二楼的监视画面
没问题
亚、曼、尼
普莉缇 查看监视画面
游戏开始吧
入口镜头
他不在这里
这里的伺服器挂了
不只这里
整个卖场的监视器伺服器都挂了
是啊
所以他没来过
亚修
亚修的咖啡
是三号桌吧？
亚曼尼？
他下一步计划是什么？
船已经烧毁沉没了
钱要从哪边弄来？
你在想这个吗？
右转
只有亚伯拉罕和我知道这栋大楼
这里是全瓦吉最安全的大楼
这里放的钱比我们失去的还多
但是
只有一支钥匙能打开
黑盒子
现在并不在我们手上
如果不在我们手上 那么会在哪？
罗伊死后 我把黑盒子藏了起来
藏在孟买的安全处
我去把它取回来
不
你该陪在威斯汪身边
罗伊身上发生的事
不能在他身上重演
没有人会怀疑我
我去
这里很久没办过这种规模的活动
亚曼尼之夜
宾客如云
所以我们得联络主办方
拿到他们监控系统的控制权限
只要我们一看到他
他就休想逃跑
我认为我们很接近影子了
女孩亲了男孩
从此过着幸福快乐的生活
你觉得这是在开玩笑吗？
所以等你看到他
打算怎么做？
什么意思？
他是罪犯 我当然会逮捕他
我们知道他是这些劫案背后的主谋
但逮捕需要的是证据
没错
那我们该怎么做？
有些贼是在犯案后被逮
有些则是在事前被逮
但我们得抓个当场人赃俱获
没错
卧底查出他的计划
没错
神不知鬼不觉
就像盗贼一样
我们必须抓住这个贼
没错
你有什么感觉吗？
我绝对有感觉
-高苏密 -长官
我们明天去夜店
别穿得像要参加婚礼
持续注意监视器画面
是 长官 交给我处理
我的人生少了些什么 高苏密
少了什么？你有贼要抓
还有我们能闹 其他还想要什么？
就是这样
太多暴戾之气了
就是某种…
浪漫？
就是浪漫
请进
她穿婚纱会更美
长官
你好
你不觉得这套礼服有点超过了吗？
我们必须这么超过
不然大家会怀疑我们是警察
走吧
礼服或许能让你过关
但这枚警徽可是会害你露馅
还我
先生 有些重要的事…
你知道这个案件有多重要
但你还是…
你怎么能这么粗心大意？
我们一切的辛劳都付诸流水了
都是多亏了你的愚蠢
我们又跟丢他了
谁说我们跟丢他了？
我跟他在那里碰面了
史帝夫
一杯威士忌加冰块 切一片柠檬
-搅一搅 快点 -没问题
我也要一样的
没问题
我不能点一样的吗？
你想喝什么都行
想说什么也都行
这里是自由国家 兄弟
请享用
你是做什么的？
我不能告诉你
是秘密
你呢？
我的是终极秘密
不过我告诉你
我是贼
你犯下大错了
我是警察
他真有意思
接下来呢？
喝了几杯以后
他开始挖心掏肺
你一定有听过瓦吉城
那里有一个重要的金库
但是要用来打开的装置黑盒子
放在这个城市
有人想拿到手
要是我能先一步取得…
我就会成为亿万富翁…
黑盒子
他是说“黑盒子”吗？
是 长官
这是我最爱的打火机
是个古董
能给我看一眼吗？
但是有一部分不见了
要是能找到 就会更有价值
我想跟你私下谈谈 有重要的事
罗伊集团
曾是世界上最强势的犯罪组织
这些不是他们的犯罪资料
而是想逮住他们的人的资料
到目前为止还没有人成功
不过…
你说的那个装置
要是我们能拿到手
就能一劳永逸解决罗伊集团
蠢蛋
他醉后吐出重要的真言了
不对
他知道我的身分
他是故意要我知道这个情报
但他不知道这次惹错人了
亚修
跟我说实话
我在这个案件真的有帮上你的忙吗？
因为你好像自己就有一切的答案
这次我只有答案
你得自己把问题找出来
安莉塔 你是我的队员
只有我能质疑你 别人都不行
他该把他的话收回去
这些是从瓦吉飞过来的班机
乘客名单呢？
有了
仅列出商务舱名单
共20名乘客
扣除5名女性乘客
-我们还剩15名 -等一下
我只需要这些乘客的名单
2月22日星期一；嘉琪？
她叫嘉琪 有史丹佛的法律学位 以及牛津的博士学位
目前是瓦吉政府的经济顾问主任
她父亲是戈巴扎里清波耶卡
她是罗伊集团的法律顾问
请保重
安莉塔 情况如何？
完全塞住不动了
女士 你还好吗？
别担心 那是防弹玻璃
她受到袭击了
安莉塔 待在车里
亚修 他们是来抢黑盒子的 我必须出去
不要 安莉塔 等一下
喂？
我被攻击了
我知道
只要我还在…
他们就伤不了你
出大事了
我要出动了
安莉塔 别去
安莉塔 等等
别去
路上清空了
我要往机场前进
不要 等一下
黑盒子的消息
似乎已经有太多人听说了
所以…
我们得快点把它藏在安全的地方
要藏哪？
-快开车 -是
-快上车 -动作快
快点
快开车
追丢了？
追丢了是什么意思？
她又追丢一次了
我们还能对安莉塔有什么期待？
谁说我们追丢的？
在她的车开走之前 我装上了追踪器
快开车
那台车开过哈吉阿里、格兰特路 棉花市场 最后停在巴拉码头
就在资本银行前
-所以是藏在资本银行 -不对 长官
不是藏在资本银行
好了 回办公室吧
不行
我们应该要跟踪嘉琪
你好 有什么需要吗？
不用了 谢谢
黑盒子不在资本银行
而是在皇家银行
就在药局后方
如果那名盗贼不知道这项情报
他怎么会到那间银行？
我们要怎么逮住他？
他不是警察 而是贼
他一定早就领先我们一步了
表现得很好 安莉塔
对不起
我收回我说的话
要开车回办公室吗？
你的车在哪？
你没事吧？
你到刚才都还好好的
在我小的时候
我妈妈在学开车
爸爸坐在前座 我坐在后座
她开得很快 我觉得很刺激 就求她开得更快一点
爸爸很担心 但她还是踩下油门 想让我开心
可是…
等我睁开眼睛
我爸妈看着我
浑身是血
毫无生气的双眼直直盯着我
我的人生从此天翻地覆
过了这么久 我好不容易再次开心了
但同时也很担心是否会再次失去
你说得对 亚修
我的人生中从没有过别人
能和我分享喜悦或悲伤
除了我的影子以外
此刻就算连影子都不在你身边
我也会在
我的人生中也没有别人
就像你一样
把手给我看
要帮我预测未来吗？
不只是你的
而是我们的
真美
好像很贵
我得卖掉车子才能买下这枚戒指
但也完全比不上我对你的爱
怎么了？
你要我带领全队
所以我有点紧张
一切都会很顺利 安莉塔
展示给我看 大卫
我把你要求的全都带来了
银行蓝图、保全配置
还有警方控制的档案 应有尽有
那边是主要出入口大门
进入银行并不容易
有人从正门闯入的一瞬间
周遭的警局都会收到警报
银行每个角落都有监视器
而且还有高压电雷射
要是成功穿过这些 最后…
这里就是金库所在
要打开金库是不可能的
那我们就帮他变得可能
怎么做？
我们要那个装置
还有偷走装置的人
了解吗？
这个计划必须万无一失
并没有那么简单
我们就引他去想要的东西那
来个一石二鸟
等他察觉过来 我们早已拿走装置
他就会落入我们手中
-长官 是吧？ -嗯
本案就不留记录解决了
我们必须拿到黑盒子
大卫
计划就是如此
只要按下手表的按钮
我就会知道你们的地点
辛迪 马路上的失误不能重蹈覆辙
这次不可能失误
我从没看过比他更精明能干的警察
下次警告就不会是透过电话下达
而是透过枪口了
他叫什么名字？
亚修查卡瓦帝
你们看
糟糕
保持警戒 有状况 等我的指示
-按兵不动 -安莉塔 你看
糟糕
你们是逃不了的
投降吧
这是最后通牒
警方已经包围你们了
逮到两个 但是影子不在那里
可恶 东西都没了
大卫 钱都在你那里
停车
下车
亚修 他跑了
-他往矽利康跑了 -换B计划
-喂？ -长官 黑盒子不在这里
什么？
不在那里是什么意思？
整间银行都是空的
银行？
我这就过去
祝你生日快乐…
先别唱…
大人 出了一点问题
说
什么？
喂？
是时候结束你开始的游戏了
-长官 -立刻派出支援小队
你的人逮捕的是一名卧底警察
-长官 是谁？ -你怎么会问我是谁？
当然是卧底警察亚修查卡瓦帝
长官 可是…
亚修从一开始就跟我们一起合作
什么？
这如果是亚修…
那个贼又是谁？
好戏登场
我们从另一边过去
不能让他过桥
挡住所有出口
快一点…
安莉塔 别射
你射错人了
他才是真正的亚修查卡瓦帝
卧底警察
有时候眼见不一定为凭 反之亦然
安莉塔小姐
他不是警察 而是小偷
他一定早就领先我们一步了
谢谢你 亚修
萨霍
我叫萨霍
你知道你是怎么出生的吗？
颈上缠着脐带 浑身是血
踢着你母亲的肚子
你挣扎着活下来
要是现在放弃 你就死定了
解决他们
不然就别活着回来
怎样？你还想再被修理一次？
有人从银行偷走黑盒子
有贼渗透了我们警局
利用你们全体
还完成一宗劫案
竟然没人怀疑他？
他是怎么轻易骇进我们的资料库？
我们的骇客在干什么？
我们以为他是我们的骇客
但是他却一直都是在为那个贼做事
大卫
当我在调查珠宝劫案时…
找到他了
他让你们看我的监视影像 让你们相信我才是贼
大卫给我看他的监视画面
派我去咖啡店
黑盒子
我会成为亿万富翁
他把计划告诉你们 却说成是我的
他知道我在哪 还有我的逃跑计划
全部都在他的计划之中
我想应该一点失误都没有
当我走进银行时…
我才发现…
萨霍的计划把我困得有多深
他比你更善用你的名字
你需要休息一下
以后别再把名字告诉别人了
你知道你犯的错 让我们付出多大代价吗？
我又认不出他
你看一下周遭
你看不出来是怎么回事吗？
请给我48小时
我一定把他找出来
你…
跟他很密切合作吧？
我可以多问一点…
这个英雄的事吗？
他不是英雄
只是个坏蛋
真爽的派对
下次任务一定很艰难
法兰科兄弟
据说他们什么都不怕
你如果有这种手下
那还有什么好怕的？
你们如果加入我们…
其他董事会成员也就只能加入我们
这样就没人能阻止戴拉吉登基了
现在罗伊的儿子都回来了
我们为什么需要戴拉吉？
你应该先把秘密金库的钱全拿回来
然后再觊觎罗伊的衣钵
看看他们的表情
有个村子叫卡拉纳
你在那里脚下所踩的并不是沙
而是村民烧成的灰
对你来说 这里可能只是不毛之地
但对我来说却是神圣之地
抱歉 戴拉吉
我们从没想过会失去黑盒子
那个装置是追踪系统
在48小时内会持续启动
我们能追踪他到天涯海角
但如果无法在这段时间内找到他…
我绝对不会放过他
谢谢
这里很棒吧？
身边都是妹子 随时能喝啤酒
你怎么不在这里安顿下来？
告诉我 萨霍
你为什么这么爱我？
怎么了？
别乱跑 我马上回来
慢慢来 没问题
不好意思 宝贝
请给我一道印度香饭
-什么东西？ -快点
你好啊
为什么这么不开心？
我们可以坐下来好好谈
你是谁…
开枪前至少先告诉我吧
安莉塔
这个地方花了我两天才找到
宝贝 我的印度香饭呢？
你的弹匣空了 亲爱的
我对你这么了解 难道不会多带弹匣吗？
看来警察和贼相处久了 也是学聪明了一点
开枪射你这里毫无意义
因为一切都在这里
就是这间106号房
换作是你 你会怎么做？
我不会浪费这么多时间
我只是开玩笑而已
你是想杀我吗？
我只是有点搞错了
我发誓绝对是105号房
和你讨论这些只是浪费时间
停火
上啊
他们是什么人？竟然比我还恨你
粉丝
他们也太暴力了
是死忠粉丝
他们不杀了我是不会走的
走
只有你能杀我
暂时先走
我就直接切入重点了
你偷走了黑盒子 交出来给我
我就让你加入我的帮派
-站住 给我回去 -别激动
我给你五十万 住手
一百万
一千万
什么？为什么？
这世界什么东西都有个价码
他是一千万
黑盒子更珍贵
偷走黑盒子的人
想像一下该有多少价值
好
狮子跟鹿能一起生活在丛林里
但不能在同个笼子里
要是那头鹿溜进狮子的笼里
就会被狮子撕成碎片
那就转告他
别溜进我的笼子
我们杀了他
让他走
我得去告诉萨霍
兄弟
到处都有警察
我们该开溜了
-我在跟你讲话 你在… -萨霍
插座在哪？
右边角落
大卫你好
她在这里做什么？
我在问你啊 先生
我们正被各方黑帮追杀
你偏要现在和她谈恋爱？
我们死定了 故事要结束了
你干嘛来这里？
为什么？
你不知道吗？
因为我让她在不知情下涉入劫案
没错
然后警方就…
把她开除了
-没错 -喂
你是想要你那一份
没错
你有什么感觉吗？
我绝对有感觉
他才没什么感觉
当心这些警察
他们都很狡猾
你还真敢说
他相信我了 我正陪着他
你是一名正直的警察
但是…
警察局对你有所怀疑
安莉塔 证明他们错了
我们只有七天
能把钱拿回来 让罗伊集团继续存活
她说得没错
我听说你在罗伊过世后回来了
我本来想说应该来见见你
却没能过来
这里就是我们最后一次 听到罗伊说话的地方
他的声音还在我的耳边回绕
然而在一瞬间
人生就改变了
你如果有什么需要
就打给我
现在终于完美了
你让我的梦想成真
但有些事情 是没办法挽回的
就像你跟我一样
什么意思？
我们的关系就像日与夜
互相依靠
却永远不能在一起
黎明是一天当中最美丽的时光
只有日与夜融合在一起时才会来临
我们的关系就像这样
两者兼具 有希望…
有恐惧
我小时候非常调皮
从来都不好好睡觉
这时我叔叔告诉我 要是我不睡觉
我床底下的怪物就会把我吃掉
这份恐惧让我失去睡意
从那以后我再也睡不着
但有一天我鼓起全身勇气往床下看
你猜如何 完全没怪物
我的恐惧转变为愤怒
我拿剪刀插入我叔叔的胸口
然后我又害怕了
所以我就跑去躲在床下
这时我才发现…
怪物并不在我床下
而是在我体内
所以要是有人打扰我睡觉
就会唤醒我心中的怪物
我不想要那个装置了
但我会告诉你 该拿装置怎么办
我拿到你向瓦吉警方要的许可了
还有你要的假期 亚修
祝你好运
萨霍
我来找你了
萨霍…
有什么计划？
钱就在那栋大楼里
也就是金库的所在
这里受到极严密的保护 所以才有以下的计划
我在金库下方28楼的天花板装上炸弹
只要一扣下扳机…
继续说
你想毁掉罗伊的儿子
交给萨霍就好
欢迎来到瓦吉 亚修
我们有世界上最强大的警察控制统
这里是我们的指挥总部
我们能从这里监控瓦吉的每一寸土地
那是喷射人 顶尖科技的飞行器
我们只有在红色警戒时会使用
别担心 萨霍
安莉塔一定不会有事
只要安莉塔在我们手上 萨霍就得听命于我们
好好看住她 普林斯
游鱼盘据水中
水是它的生命
碰了一下就哭泣
抓出水面
就会死
大卫
你和我们警局在玩捉迷藏
不要伤害我的女儿
别担心
她很安全
和你的妻子待在一起
但是你的妻子…
她正在我们的羁押当中
要是你的妻子发生什么事…
你害怕的时候比较好看
我们的人开始动作了
我们应该要送萨霍一份大礼
把他的女友还给他
不过是死的女友
开快点
我们再五分钟抵达
我们也是再五分钟抵达
我昨晚遇见亚修
他用我的家人威胁我
我很害怕
就把你的计划全盘透露给他
他现在能从另一端听到我们说话
可恶
现在该怎么办？
他现在只有两个选择
要嘛就是放弃任务
不然就是来挑战我
不管是哪边
都是我们赢
戴拉吉
上次你在我耳边说了一些悄悄话
今天换我教你一课
绝对会震爆你的耳膜
亚修查卡瓦帝
我还以为你很懂我
你没看到会有这一天吗？
我编造了很多故事
难道你没想到…
我会编出大卫的假家人吗？
你给萨霍一个条件
但萨霍给了我…
更好的条件
他把黑盒子还给我
我则交还给他…
属于他的东西
拉近这里
亚修 他们到了
让开…
他妈的
有人打来找你
在小联盟打全垒打没什么大不了
但是要在大联盟比赛打出场外
就需要有特别天份了
-他在哪？ -快点 我们走
让路
发生什么事？
比赛不是在我们这
而是在戴拉吉的球场
现在恶龙去追你了
你准备好了吗？
预备
好耶
各巡逻车警戒
戴拉吉与普林斯的塔楼出现安全漏洞
用无线电问指挥部座标 快点
立刻把地点资料给我
萨霍…
亚修开始行动了 尽快引开他注意
怎么了？快点
指挥部 这里是詹姆士队长
我们开火吧
我命令你立刻离开车辆
没听到吗？下车
红色警戒 疏散该区
要开始拆除了…
立刻带我回瓦吉指挥部
-确认进行拆除 -收到
队长 这里要拆除
可恶
你真不是普通人 萨霍
简直超级天才
萨霍 接下来要如何？
好戏登场
快闪开 大家撤退
快逃出去 快点
现在可不能追丢他们 所有警力前往高速公路支援
萨霍行动了
找出卫星定位给我位置
我们一定要阻止他
珍妮佛 马上安排路障
萨霍 前方有路障 你最好小心点
C队就定位
已布置爪钉
准备开火
就是现在
后退…他们要撞过来了
-怎么会有这种事？ -天啊
-他妈的 -我们出动喷射人
他穿过路障了
萨霍…
仔细听我说
喷射人来追你了
好耶
亚修 他在另一边 往隧道冲过去了
小心…
我的天啊
萨霍 亚修无法行动了
走右边
派出狙击手
立刻出动直升机小组
两台货车都落入我们手中了
货车没有任何用处
不计代价把萨霍的头提来给我
长官
我可以跟狙击手一起出动吗？
谢谢长官
-大卫 -萨霍
-过下一座桥就是安全区了 -大卫
别让他过桥
不然就抓不到他了 快点
这里是二号 萨霍已经上桥
女士 你没事了 喝点水吧
指挥部 请问是否收到？
似乎出问题了
-两个都… -两处的货柜都是空的
我们追丢原本的货车了
亚修 怎么了？
他引全瓦吉的警察去追他
藉机让载钱的货车走上另一条路线
我来处理萨霍
不用麻烦你了
喂
我在他身上找到这个
在董事会议结束前…
都要好好守住那个装置
是
安莉塔？
你怎么知道这个地方？
萨霍被逮捕后 大家的注意力都放在他身上
但我却在注意他接到的最后那通电话
你怎么会突然怀疑起辛迪？
我一直都怀疑他 只是现在才能确定
等一下
艾利克斯费南德斯
辛迪和他有什么关联？
他在哪？
走右边到卡拉纳村
可恶 又来了
我们有最强的人马 他是怎么跑掉的？
没人会来的
因为每个人都怕这个村子的故事
要是小孩子不听话…
就跟他们说故事
要是大人不听话…
就跟他们说秘密
我来跟你说一个秘密
是罗伊跟你一直都想知道的
这个秘密就是…
卡拉纳
这里以前是个人口众多的村子
村子底下蕴含的石油远超众人想像
为了要清空村子
我们就威胁村民
但罗伊支持他们 所以没人听我们的
所以我就会乖乖安静吗？
我要用这村子给他无限的折磨
连村民的集体痛楚在相比之下 也只能黯然失色
你整得戴拉吉一蹋糊涂
游戏结束
你认识艾利克斯费南德斯吗？
你在孟买为什么看到我转头就跑？
等到他们过来 你早就死了
说吧 为什么要跑
让他进来
这里发生什么事？
三楼
我们如你指示监听了每个人的电话
查出所有来自罗伊集团的来电
我们知道泄漏全部情报不是别人
正是…
嘉琪
我们是那么地相信你
男人背叛就被称赞深谋远虑
女人背叛就只是个骗子？
故事太长了
长到我不知从何说起
不见了
我就从一名盗贼说起
黑盒子到手了 戴拉吉
我们要赢了
很好
他们把他打得遍体麟伤、浑身是血
那不是他的血
而是我们的血
从来没人造成我这么多麻烦
我想看看你的脑子是怎么运作的
我们就打开你的脑袋看一下吧
在我面前打倒他们
在侦查孟买三件劫案的过程中
我发现被劫的钱是属于谁的
是罗伊集团
我思考了一下
你虽然丢了这么多钱
却还是很安静 为什么？
然后我突然醒悟到了
劫案只是用来创造一名盗贼的媒介
萨霍利用警方…
从银行偷走黑盒子
而这个黑盒子…
是要用来摧毁戴拉吉与普林斯
也就是说 总共…
两兆
我可以问你一百万次
但是我没那个时间
王座和帝国正等着我
你制造出黑盒子用以偷戴拉吉的钱
那现在你金库里面
用黑盒子打开后有什么？
一毛钱都没有
钱都去哪了？
我发现时着实震惊了一下
戴拉吉金库里的钱
还有船上烧掉的钱
是同一笔
但是也没放在货车里
所以钱现在会在哪？
我所有的问题都有了解答
除了…
一个问题以外
萨霍和你是什么关系？
萨霍和这个有什么关联？
剩下的问题都能被这个小盒子解答
说…
你跑掉前是看到了谁？
说
你卖枪给三个人
我要去哪找他们？
我要杀你不会比救你费多少功夫
拉邦格鲁
这是什么？
高…
拥有高…高尚意识…善言…
拥有高尚意识的善言之人
如王者般带来和平
将为世人定义领导者的本质
历史上有许多次
国王都必须以战士之姿崛起
以从敌人手中拯救王国
25年来 罗伊都在养育着一个秘密
他发动了一场战争
也获胜了
现在…
他要回归王座、戴上王冠了
再次成为皇帝
罗伊保护了卡拉纳15年
戴拉吉在一夕之间就把村子灭了
你现在知道皇帝是谁了
20年来…
我离开父亲身边
说
-爸 你在哪？ -巴拉码头
我从小就离开父亲身边
我常常觉得你有话想告诉我
但你从来都不说
是什么事？
没事 爸爸
我以为我以后就能陪在他身边
明天我就会跟全世界介绍你是我儿子
你以后不用再和我分隔两地了
怎么了？
你有话想说吗？
等明天见到你再告诉你
爸？
爸爸…
爸爸？
罗伊…
你曾想过自己会像只狗一样 横死街头吗？
我想过
准备好了吗？
我常常觉得你有话想告诉我
但你从来都不说
是什么事？
我爱你 爸
我们绝不放过任何人
要把他们全都杀了
罗伊起了一个头
剩下的我们要帮他完成
别忘了
爸 所以我们就放过他们吗？
不
你身上被射了36发子弹
每一发子弹…
我都要千倍奉还
我在那天就能杀了你
但我想先动摇你世界的根本
我想跟你们全体分享一件很重要的事
你们都听过关于罗伊的实情
但是却没亲眼见识过
你们以为是罗伊儿子的那个人
其实不是他儿子
而是我的儿子
伊格巴
我正在开会 你干嘛偏要烦我？
这是我最爱的打火机
是个古董
但是有一部分不见了
要是能找到 就会更有价值
请见过罗伊的儿子
席丹南丹萨霍
几个月后
奥地利 因斯布鲁克
欢迎收听9号新闻
当地气温为华氏95度
以下为本日头条…
罗伊集团开始提供许多落后村落电力
公司的投资者感觉到…
自从罗伊集团新任执行长 席丹南丹萨霍上任后 前景一片看好
罗伊集团
你在跟踪我吗？
我不是告诉过你…
就算连影子都不在你身边
我也会在
你如果不爱我 别射我这里
射这里
一切都在这里
我好想念你
找到他了